Tempat ini...
Adalah bumi 70 juta tahun yang lalu.
Mayuri?
Karena mesin waktu...
Okarin terkirim ke sini.
Apa itu kau, Mayuri?
Mayushii terus...
Mengejar Okarin lewat banyak, banyak...
Garis dunia.
Mayuri?
Okarin yang ada di sini...
Bisa disebut satu dari sekian banyak Okarin.
Bisa juga disebut original.
Mayushii yang ada di sini juga...
Bisa disebut satu dari sekian banyak Mayushii.
Bisa juga disebut original.
Lalu...
Aku pikir Mayushii dan Okarin...
Akan mati di sini.
Tapi pasti...
Okarin dan Mayushii yang ada di Akihabara 70 juta tahun yang akan datang...
Akan tetap membawa kenangan yang sama.
Jadi...
Tidak apa.
Dogma Batas Statisme
Okarin!
Kurisu-chan bilang...
Cepat masuk, sudah mau selesai!
Lalu...
Kostumnya Mayushii juga...
Ayo!
Cepat! Cepat!
Bagimu, sekian ratus juta detak jantung
Sejumlah kilatan dari pengetahuan yang tak lengkap
Terperangkap di masa lalu, menangisi masa depan
Semua karena angka yang tak sejati
Mimpi yang menguasai awal akhir, masa depan yang tergambar
Adalah teori kesia-siaan yang kita terima
Membatasi dimana jarum jam berhenti
Segalanya sakit untuk diterima
Demi membelah gerbang itu
Dalam satu detik akan kulewati garis dunia
Untuk menjaga senyummu itu
Dan lupakan kesedihan, menuju awal baru
Bersamaku yang tertelan oleh kesendirian
Bisa pegangkan ini?
Begini?
Iya!
Tetap lebarkan seperti itu.
Pitanya lucu, ya.
Ya, kan?
Kurisu-chan mau coba?
Aku masih punya kostum...
Untuk Comima depan.
Cosplay, ya?
Jangan-jangan...
Tertarik?
Mana mungkin!
Pakai ini di depan orang-orang...
Selesai!
Aku menang, ya!
Kita 'kan, balapan.
Aku kalah.
Tapi...
Kami juga selesai.
Dengan ini...
Semuanya selesai.
Inilah...
Mesin pelompat waktu.
Kalo liatnya gini...
Mirip mekanisme hipnotis milik organisasi bawah tanah.
Mirip Ponsel Microwave-chan ditambah topi.
Tampaknya memang kurang meyakinkan...
Tapi secara teori...
Dia bisa mengirim ingatan ke masa lalu.
Terutama sekarang setelah kita bisa menggunakan LHC.
Ada hubungannya dengan LHC?
Ya.
Mudahnya, ini masalah kompresi.
Penyimpanan Ingatan Diriku pada 13 agustus 2010... Penyimpanan Ingatan
Seperti yang kukatakan sebelumnya... Penyimpanan Ingatan Diriku pada 13 agustus 2010... Penyimpanan Ingatan
Pemindaian data ingatan Seperti yang kukatakan sebelumnya... Penyimpanan Ingatan Diriku pada 13 agustus 2010... Penyimpanan Ingatan Sinyal aliran syaraf -> Encode menjadi sinyal elektrik
Pemindaian data ingatan Penyimpanan Ingatan Diriku pada 13 agustus 2010... Penyimpanan Ingatan Sinyal aliran syaraf -> Encode menjadi sinyal elektrik
Alat ini membaca... Pemindaian data ingatan Penyimpanan Ingatan Diriku pada 13 agustus 2010... Penyimpanan Ingatan Sinyal aliran syaraf -> Encode menjadi sinyal elektrik
Ingatan dalam pelipis penyimpanan sementara... Pemindaian data ingatan Penyimpanan Ingatan Diriku pada 13 agustus 2010... Penyimpanan Ingatan Sinyal aliran syaraf -> Encode menjadi sinyal elektrik
Penyimpanan Ingatan Penyimpanan Ingatan Ingatan dalam pelipis penyimpanan sementara... Sinyal aliran syaraf -> Encode menjadi sinyal elektrik Pemindaian data ingatan
Ingatan dalam pelipis penyimpanan sementara... Penyimpanan Ingatan Sinyal aliran syaraf -> Encode menjadi sinyal elektrik Pemindaian data ingatan
Penyimpanan Ingatan
Dan mengubahnya menjadi data. Sinyal aliran syaraf -> Encode menjadi sinyal elektrik Pemindaian data ingatan Penyimpanan Ingatan
Sinyal aliran syaraf -> Encode menjadi sinyal elektrik Pemindaian data ingatan
Yang jumlahnya... Sinyal aliran syaraf -> Encode menjadi sinyal elektrik Pemindaian data ingatan
3,24 terabyte. Sinyal aliran syaraf -> Encode menjadi sinyal elektrik Pemindaian data ingatan
Kirim lewat internet!
Namun data yang bisa dikirim Ponsel Microwave... Kirim lewat internet!
Cuma 36 byte plus alpha. Kirim lewat internet!
Buat lubang hitam menggunakan LHC Cuma 36 byte plus alpha. Kirim lewat internet!
Buat lubang hitam menggunakan LHC Kirim lewat internet!
Dengan kekuatan lubang hitam Buat lubang hitam menggunakan LHC Kirim lewat internet!
Jelas jumlah dalam satuan tera tidak akan bisa dikirim... Dengan kekuatan lubang hitam Buat lubang hitam menggunakan LHC Kirim lewat internet!
Kompres! Dengan kekuatan lubang hitam Buat lubang hitam menggunakan LHC Kirim lewat internet!
Jadi kita mengirimnya pada LHC... Kompres! Dengan kekuatan lubang hitam Buat lubang hitam menggunakan LHC Kirim lewat internet!
Kompres! Dengan kekuatan lubang hitam Buat lubang hitam menggunakan LHC Jadi kita mengirimnya pada LHC... 3,24 T --> 36 b
Kompres! Dengan kekuatan lubang hitam Buat lubang hitam menggunakan LHC
Kompres! 3,24 T --> 36 b Dengan kekuatan lubang hitam Buat lubang hitam menggunakan LHC
Untuk mengkompresnya menggunakan lubang hitam. Kompres! 3,24 T --> 36 b Dengan kekuatan lubang hitam Buat lubang hitam menggunakan LHC
Lompatan waktu!
Lalu dikembalikan ke sini... Lompatan waktu!
Diterima Lalu dikembalikan ke sini... Lompatan waktu!
Diriku pada 11 agustus 2010... Diterima Lalu dikembalikan ke sini... Lompatan waktu!
Data ingatan
Lalu dikembalikan ke sini... Lompatan waktu!
Data ingatan
Untuk mengirimnya ke masa lalu sebagaimana D-Mail. Data ingatan
Seperti memasukkan futon yang tidak muat ke lemari...
Jadi dimasukkan dulu ke kantongnya?
Secara batas komunikatif, jelas beda...
Tapi untuk gambaran, kira-kira seperti itulah.
Data bersifat sama seperti D-Mail, jadi bisa dikirim ke masa lalu via ponsel.
Kemudian...
Kita gunakan sinyal difusi ponsel untuk menyalinnya...
Dan mengubah ingatan diri kita di masa lalu menjadi diri kita di masa kini.
Yang melahirkan satu diri yang memiliki ingatan dari masa depan.
Dalam satu kali pengiriman, jarak terjauh pengirimannya adalah 48 jam.
Kalau mengirim lebih jauh ke masa lalu...
Perbedaan keadaan otak terlalu berbeda...
Ada kemungkinan penyalinan ingatan gagal.
Dan...
Satu lagi masalah...
Apa?
Tidak seperti Ponsel Microwave atau D-Mail...
Selama tidak ada subjek tes...
Tidak ada ujicoba.
Karena kita mengirim ingatan...
Untuk mengetahui apa pengiriman sukses atau gagal...
Caranya cuma itu.
Artinya...
Salah satu dari kita yang ada di dalam sini harus mencobanya?
Aku lewat.
Okabe...
Beritahu pendapatmu.
Bukan Hououin.
Tapi Okabe.
Daru?
Paan?
Penyebab sambungan dengan sistem SERN...
Masih belum diketahui, kan?
Ya, gitu deh.
Tapi tidak ada tanda hacking kita ketahuan, kok.
Jika kau tanyakan masalah itu, aku sependapat.
Jika benar mereka sudah sadar...
Semestinya ada suatu tindakan.
Apa kita benar-benar bisa menguasai waktu?
Aku punya perasaan untuk memastikannya.
Kalau begitu...
Pisang yang Mayushii beli...
Bisa dipakai untuk lompatan waktu, tidak...
Mayuri...
Tadi sudah kukatakan, kan?
Pisang tidak punya ingatan.
Tapi...
Tidak ada ujicoba.
Kita umumkan tentang ini ke publik.
Dan mesin pelompat waktu...
Akan kita serahkan pada organisasi yang semestinya.
Sependapat.
Kalau Okabe bilang begitu...
Mayushii amat...
Sangat setuju!
Sebentar...
Hashida minta pizza, kan?
Ya.
Kalau benar...
Berarti tinggal saladnya.
Berarti...
Tunggu.
Apa?
"Salad" kau bilang?
Ya.
Salad anggur.
Lalu kenapa ada natto dan daging cincang?!
Kalau banyak campurannya akan lebih enak.
Lagipula anggur ada kadar asamnya...
Jadi bisa dicampurkan.
Tidak!
Mana bisa!
Bisa saja.
Setelah makan akan tahu.
Kalau mau salad, lihat ini!
Bukankah ada yang sudah jadi?!
Apalagi...
Diskon 50%!
Membeli yang sudah jadi rasanya membosankan, tahu. Diskon 50%!
Membeli yang sudah jadi rasanya membosankan, tahu.
Pantas saja lelaki yang cuma suka percobaan tidak punya jodoh.
Seledrinya ada disini.
Ini aku.
Agen Organisasi sudah memulai gerakannya.
Aku butuh bantuan!
Segera!
Seperti kucing yang baru keluar rumah sakit.
Seperti bilang "Akhirnya aku lepas!"
Tidak biasanya.
Tadinya kupikir kau akan bilang "Segera laksanakan ujicoba!"
Tidak puas?
Mungkin.
Manusia...
Adalah mahluk yang tergantung pada waktu secara asasi.
Kutipan dari Martin Heidegger.
Waktu kau bilang tidak ada ujicoba...
Sejujurnya aku merasa lega.
Aku pikir...
Semuanya juga sepikiran.
Kalau mau menggelar pesta...
Boleh aku panggil Ruka-chan dan Feyris-chan?
Pertemuan konferensi pengembangan.
Mungkin Mayuri sudah...
Sejak dulu berpikir...
Sebaiknya kita berhenti.
Benar...
Tidak kuduga...
Daripada aku atau Okabe yang terus terlibat ujicoba...
Dia pasti...
Sudah melihat lebih banyak.
Kapan pengumumannya?
Semakin cepat semakin baik.
Sebelumnya beritahu aku dulu.
Aku ingin menghubungi Mama.
Dan juga...
Papa juga akan segera tahu.
Bahwa aku sudah membuat mesin pelompat waktu.
Mungkin akan sulit ke Aomori.
Pasti akan jadi pembicaraan besar.
Jangan kuatir.
Setiap masalah yang menyelimuti anggota lab...
Pasti akan kuselesaikan.
Ah, iya, iya.
Pasti karena kau ingin mengeksploitasiku sebagai asisten, kan?
Karena kau adalah sahabatku.
Terima kasih...
Sto-
Apa ya-
Aduh.
Apa-apaan, sih?!
Aku kira gara-gara demam...
Kau mulai bicara tidak selayaknya asisten.
Sama sekali tidak.
Bukannya aku menghargai kata-katamu...
Aku cuma sopan secara ignoran, atau...
Tsundere macam apa ini?
Bukan tsundere!
Kau sendiri apa-apaan?!
Biasanya kalau bicara asal jeplak, blak-blakan, ngawur!
Tiba-tiba ngomong "Sahabat"!
Pikiranmu yang kacau!
Jangan bicara ngawur!
Aku tidak akan gentar.
Anggota lab adalah sekutuku.
Dan musuh adalah musuhku.
Cuma itu.
Aku tidak tahu harus bicara apa.
Kalau cuma bicara, tadi kau bilang apa?!
Jangan mulai!
'Met dateng!
Makan sendirian?
Jangan biasakan.
Pizza dingin gak enak.
Lagipula...
Kenapa tiga-tiganya sama?
Sesuai seleraku.
Sialan!
Apa kau pikir aku akan membiarkan kebiasaan unikmu itu?!
Tuh, kan?
Jadi tindakanku beli bahan-bahan benar, kan?
Tunggulah.
Akan kubuat sekarang.
Kenapa enggak disetop?!
Udah!
Sumpah!
Sampe titik darah penghabisan!
Okarin!
Okarin bilang akan melindungi anggota labnya!
Jangan menyerah.
Bukan artinya selesai.
Mungkin saja...
Pie apel yang dulu cuma kegagalan temporer...
Namun sebenarnya...
Aku lupa lobak. Namun sebenarnya...
Aku lupa lobak.
Buat acar sajalah.
Aku...
Akan pulang kampung dan menikah jika aku selamat dari jamuan ini.
Aku datang! Akan pulang kampung dan menikah jika aku selamat dari jamuan ini.
Aku datang!
Tutturuuu~
Mayuri? Tutturuuu~
Terima kasih!
Segeralah ke dapur-
Ada apa?
Aku rasa ada bau enak.
Pizzanya sudah sampai!
Mayushii mau siapkan kara-age...
Kenapa ada Makise Kurisu?
Karena aku anggota lab ini.
Kau sendiri?
Karena aku adalah anggota lab.
Apaan, nih?
A'uk.
Kurisu-chan...
Apa ada masalah sama Suzu-san?
Tidak juga.
Tapi dia terlalu sering mengkambinghitamkanku atas sesuatu yang tidak masuk akal.
Dia bilang aku mata-mata SERN.
Sama sekali bukan mengkambinghitamkan. Dia bilang aku mata-mata SERN.
Sama sekali bukan mengkambinghitamkan.
Tapi mengutarakan kebenaran.
Apa-apaan seakan kau yakin benar begitu?
Ada bukti?
Tidak ada buktinya.
Tapi itu yang akan terjadi.
Ini adalah kepastian.
Aku tahu tentangmu lebih banyak daripada dirimu sendiri.
Manusia seperti apa kau sebenarnya...
Juga apa yang akan kau lakukan mulai sekarang...
Maaf.
Kau gagal membentuk satu gambaran logis.
Aku sama sekali tidak mengerti kata-katamu.
Kurisu-chan...
Suzu-san...
Mundurlah...
Mayuri...
Yang bisa menangani keadaan ini...
Cuma seorang Hououin Kyouma saja.
Asisten!
Aku tidak ingat membesarkanmu seperti itu!
Aku tidak ingat pernah dibesarkan olehmu.
Katakan apa tujuan paling tinggi sekaligus pegangan sakral bagi seorang ilmuwan gi-
Tidak dengar, dan juga tidak mau menjadi.
Prajurit Pegawai!
Aku sudah memperingati Okabe Rintarou, kan?
"Hati-hati pada Makise Kurisu."
Ya, aku memang pernah dengar, tapi...
Pernah?!
Percaya tanpa ragu sedikitpun?!
Tidak, tidak, tidak...
Bukannya begitu...
Tapi waktu itu tidak ada penentangan.
Tidak, tidak, waktu itu...
Bukannya tambah runyam?
Tutup mulutmu!
Memangnya kau bisa?!
Lagipula...
Maaf...
Mayushii...
Sangat benci pertengkaran.
Mayuri...
Aku juga...
Bukannya aku suka...
Saat kita bersama...{SUPERMAN IS DEAD!}
Lebih baik kalau kita mendekatkan diri satu sama lain.{Nyala- eh? Kecewa...}
Pikirkanlah baik-baik.
Apa kartu itu kartu penghubung?
Atau virus?
Prajurit Pegawai...
Takdirmu sebagai prajurit...
Dan juga potongan kue terakhir ini dipertaruhkan!
Kalau bimbang, serang!
Itulah mottoku!
Attack!
Kena! Gadis ini terperangkap!
Sekarang kau punya tiga virus.
Jika kau memutuskan untuk menyerah...
Akan kutunjukkan sedikit belas kasih dengan memberimu ceri diatas ini.
Amane-shi terlalu terang-terangan.
Okarin, kasian Suzu-san, tuh.
Di dunia penuh tantangan, pilihannya cuma hidup atau mati.
Seperti itulah aku dibesarkan.
Yang dia taruh sengaja dalam posisi terpojok.
Pasti kartu penghubung.
Kalau memikirkan sifat Okabe, pasti benar.
Ambillah.
Benar!
Asisten!
Dasar asisten!
Mengkhianatiku?!
Jangan sebut aku asisten!
Aku tidak suka mulutmu yang asal bunyi itu!
Tapi aku...
Tidak berterima kasih soal ini.
Mayushii juga bantu.
Mayuri bisa...
Sajikan teh...
Untuk semuanya?
Ya!
Tunggu.
Terima kasih, Kurisu-chan.
Untuk apa?
Melihatmu bisa berteman dengan Suzu-san...
Membuat Mayushii senang.
Sebenarnya tujuanku bukan untuk berteman dengannya...
Tapi...
Memang seperti kata Mayuri.
Saat kita bersama...{SUPERMAN IS DEAD!}
Memang lebih baik kalau kita mendekatkan diri satu sama lain.{Nyala- eh? Kecewa...}
Tadi aku bicara dengan Okabe.
Mengenai siapa...
Yang melihat penuh keadaan lab ini.
Mungkin Mayuri.
Sepertinya...
Cuma di saat itu...
Okabe pasang tampang lembut.
Tapi sedikit menakutkan juga.
Kasihan Okarin.
Maaf. Kasihan Okarin.
Maaf.
Habis...
Terkutuk kau!
Prajurit Pegawai!
Kau tidak menang dengan kemampuanmu sendiri.
Jangan sombong karena itu!
Kuenya sungguh enak!
Aku akan menyiapkan rencana untuk babak kedua.
Selama aku tidak ada...
Nikmati saja sesukamu!
Dessert terakhir dalam hidupmu!
Coba temani dia.
Biar aku yang urus ini.
Ya.
Okarin~!
Apa?
Aku tidak menemukan senter...
Cyalume Saber adalah Alat Masa Depan #6.
Jangan gunakan sebagai pengganti senter.
Padahal 'kan, terang.
Kelihatannya kau senang.
Memang senang.
Ada pizza enak...
Suzu-san dan Kurisu-chan juga kelihatannya senang.
Aku yang tidak senang.
Lab sekarang sudah punya banyak anggota, kan?
Karena itu...
Belakangan banyak yang kurang...
Yang kurang?
Sebentar...
Kursi...
Alat makan juga kurang.
Tunggulah sesaat lagi.
Setelah kita umumkan mesin pelompat waktu...
Pasti akan masuk hadiah dalam berbagai bentuk.
Saat itulah semuanya selesai.
Sungguh?
Bisa buat beli kursi dan alat makan?
Tentu bisa.
Kalau aku bilang masih ada sisanya.
Lalu bagaimana?
Kalau begitu, microwave juga.
Aku tidak bisa tenang karena tidak bisa menghangatkan kara-age.
Akan kupertimbangkan.
Rasanya agak aneh.
Padahal waktu musim semi...
Okarin tampak kesepian.
Lab selalu sepi...
Yang bisa terdengar cuma suara komputernya Okarin.
Tapi sekarang...
Ada Daru-kun...
Ada Kurisu-chan...
Ada Ruka-chan...
Suzu-san...
Moeka-san...
Feyris-chan...
Om Braun...
Nae-chan...
Mayuri?
Sudah lebih baik, ya?
Bahkan jika Mayushii bukan tawanan Okarin lagi.
Okarin!
Mayushii!
Gawat!
Keretanya berhenti!
Akan kami putar sekali lagi...
Karena ada ancaman bom...
Stasiun berikut...
Sudah ditutup.
Jalur Yamanote.
Jalur Soubu.
Ancaman bom...
Masalah, ya.
Aku harus menghubungi rumah.
Pesta ini...
Untuk merayakan keberhasilan pembuatan mesin pelompat waktu, kan?
Iya, memang.
Kenapa sekarang jadi penting?
Kalian masih melakukan hacking ke SERN?
Kalo dibilang masih...
Barangkali makin dalem, kali, ya?
Maksudmu?
Aku dapat sambungan langsung dengan SERN.
Kalian semua!
Sekarang juga...
Maaf.
Aku harus pulang.
Suzu-san?
Dia...
Kenapa, sih?
Mayushii gimana?
Mau pulang pake taksi?
Kalau naik taksi tidak ada ongkosnya...
Jam Mayushii mati.
Kok bisa, ya...
Padahal tadi baru disesuaikan lagi.
Apa ini?
Apa?
Keberangkatan kereta tertunda...
Jangan bergerak.
Semuanya angkat tangan.
Moeka-san...
Kiryuu...
Moeka...
SERN yang akan menggunakan mesin waktunya.
SERN?
Apa maksudmu?
Makise Kurisu.
Okabe Rintarou.
Hashida Itaru.
Kalian bertiga ikut denganku.
Dan Mayuri...
Shiina Mayuri...
Tidak diperlukan.
Hentikan...
Berhenti...
FB...
Mayuri?
Mayuri!
Mayuri?
Kenapa ini terjadi?
Pandangan kendalimu menyiksaku
Ku tak bisa lepas dari duabelas kendalimu itu
Kuharapkan esok yang menenangkan
Demi menggapai batas perasaan ditanganku
Janji yang terkurung menunjukkan garis-garis kepalsuan
Yang terukir buta diatas tanah waktu
Kupu-kupu yang terbang, kupu-kupu keajaiban terbang menuju padamu
Kupu-kupu air mata, kupu-kupu cahaya mengubah semua
Keadaan saat ini